Levar a emoção crua de uma cena dramática para dentro dos videogames não é uma tarefa fácil. No episódio de hoje do BansPodNerd, damos um verdadeiro level up e mergulhamos nos estúdios de gravação com André Mello, o diretor da localização em PT-BR de obras de arte como The Last of Us e God of War (2018).
A Carga Dramática de Joel e Kratos 🪓
Como extrair a emoção perfeita de personagens tão densos? André nos explicou as técnicas de como a atuação dos palcos de teatro é transportada e adaptada para os games, garantindo que o jogador brasileiro sinta o mesmo impacto do idioma original.
A Voz dos Piratas 🏴☠️
Além da direção, nosso convidado falou sobre a enorme pressão e responsabilidade de emprestar a própria voz ao Vance Travers no tão aguardado remake de Assassin's Creed Black Flag.
É fã de dublagem e da história dos videogames? Então aperte o Start!
Assista ao episódio completo:
.jpg)
0 Comentários